Olympics host countries are all too keen to show off how amazing their technology is. And their innovations should make other cities better places to live