Big-data analytics has been making a major impact on cities as far apart as New York and Baghdad, saving lives and money in the process. Now the latest stage in the information revolution looks set to transform the way we commission and deliver public services