New European Union fiscal rules should get rid of the current system’s complexity and allow governments more “ownership” of their spending plans, Brussels has said, also promising stronger enforcement for those that do not stay the course.